tiistai 9. elokuuta 2016

Kirjaneidon Must-Read YA (englanninkielistä nuorten aikuisten kirjallisuutta)

Kirjaneito, joka on suuresti ihailemani kirjabloggaaja ja hyväksi onnekseni myös ystäväni, lukee paljon englanninkielistä kirjallisuutta. Kolmannen kotimaisen puoleen olen aina silloin tällöin kääntynyt itsekin luettavaa etsiessäni, sillä valikoimat ovat niin paljon suomenkielisiä laajemmat. Pyynnöstäni Kirjis teki listan, joka sisältää ne englanninkieliset, useimmiten suomentamattomat, nuortenromaanit, jotka minun ehdottomasti kannattaisi lukea. Kiitos tästä! Huteja tulee varmasti paljon vähemmän, kun laajaakin laajempi valikoima on rajattu vain muutamaan huipputeokseen.

(This is a list of YA novels worth reading.) 

Must-Read YA

Fantasy

Melina Marchetta: Lumatere Chronicles (sarja)
Rainbow Rowell: Carry on
Libba Bray: The Diviners; Lair of Dreams
Viktoria / V. E. Schwab: The Archived & The Unbound Vicious; A Darker Shade of Magic & A Gathering of Shadows; This Savage Song
Maggie Stiefvater: The Raven Boys; The Dream Thieves; Blue Lily, Lily Blue; The Raven King
Cassandra Clare: The Mortal Instruments*; The Infernal Devices; The Dark Artifices (sarjoja)



Scifi & Dystopia

Patrick Ness: The Knife of Never Letting Go; The Ask and the Answer; Monsters of Men; A Monster Calls*; More Than This; The Rest of Us Just Live Here
Marissa Meyer: Cinder; Scarlet; Cress; Winter
Emily St. John Mandel: Station Eleven
Susan Ee: Angelfall; World After; End of  Days



Contemporary eli realismi

Becky Albertalli: Simon vs. the Homo Sapiens Agenda
R. J. Palacio: Wonder
Benjamin Alire Sàcnz: Aristotle and Dante Discover the Secrets of the Universe
Jandy Nelson: I'll Give You the Sun
Melina Marchetta: Jellicoe Road
David Levithan: Two Boys Kissing; Will Grayson, Will Grayson; Boy Meets Boy; How They Met and Other Stories
Gayle Forman: Just One Day; Just One Year
E. Lockhart: We Were Liars
Morgan Matson: Since You've Been Gone; Amy and Roger's Epic Detour
John Green: tuotanto*
Libba  Bray: Beauty Queens
Huntley Fitzpatrick: My Life Next Door





+ Nää on olemassa (ei niin must)

Kiera Cass: The Selection*; The Elite*; The One, The Heir
Marie Lu: Legend; Prodigy; Champion
Tahereh Mafi: Shatter Me; Unite Me; Ignite Me
Sarah J. Maas: Throne of Glass + muut
Jennifer Niren: All the Bright Places
Adam Silvera: More Happy Than Not
Sabaa Tahir: An Ember in the Ashes
Leslye Walton: The Strange and Beautiful Sorrows of Ava Lavender



* = suomennettu. The Mortal Instruments -sarjan kaikki osat on suomennettu sarjanimellä Varjojen kaupungit. Nessin A Monster Calls suomennettiin vastikään Hirviön kutsu -nimellä. John Greenin tuotantoa on suomennettu laajalti mutta ei kokonaan: Kaikki viimeiset sanat, Tähtiin kirjoitettu virhe, Arvoitus nimeltä Margo ja Teoria Katherinesta löytyvät suomeksi. Novelliantologia Let it snow ilmestyy syksyllä suomeksi samalla nimellä. Will Grayson, Will Grayson jää siis täten ainoaksi suomentamattomaksi Greenin teokseksi - saapa nähdä, onko sekin vielä joskus suomennettuna kirjakaupan hyllyllä. Kiera Cassin kvartologian ensimmäinen osa on suomennettu nimellä Valinta ja toisen osan suomennos ilmestyy piakkoin.

Tämän listan kimppuun aion siis käydä aina, kun kaipaan hyvää nuortenkirjaa. Voisin itse tehdä suomenkielisistä tai jopa kotimaisista vastaavan, mikäli kysyntää löytyy.

8 kommenttia :

  1. Kiitos paljon kirjavinkeistä! :) Tällaista kaipaa välillä.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Tämä on kyllä hyvä check-list jos kaipaa luettavaa. :D Kirjaneidolle kiitokset!

      Poista
  2. Hienon listan Kirjaneito on koonnut! Haluan ehdottaa mukaan vielä yhtä trilogiaa: Sarah Rees Brennanin The Lynburn Legacy (Unspoken, Untold, Unmade). Draamaa, huumoria, fantasiaa ja persoonallisia hahmoja pienessä englantilaisessa kylässä. Minulla oli todella hauskaa tämän trilogian parissa :)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kuulostaa hienolta! Luen, jos löydän kirjastosta kys. sarjan tai saan jostain lainaan. :)

      Poista
  3. Tosi kiva idea, vaikuttaakin oikein mielenkiintoiselta!
    Kunhan omakin englanninkieli karttuu, voisi sitten alkaa lukemaan näitä englanninkielisiäkin kirjoja, mutta koska se ärsyttävän masentava ei-niin-hyvä-kielitaito vaivaa, pitää vähän vielä himmailla :D

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kielitaito karttuu, kun on kielen kanssa mahdollisimman paljon tekemisissä :D Mutta ei mitään hätää tai kiirettä, kyllä vielä jonain päivänä - ehkä vuoden, parin päästä - pystyt jo lukemaan englantia aivan sujuvasti! :3

      Poista
  4. Heh :D En muistanutkaan, että A Monster Calls on suomennettu! Toivottavasti suomentaisivat muutakin Nessin tuotannosta — hieno kirjailija kyseessä. Pakko muuten korjata, että Gayle Formanin Just One Day on eri kirja kuin Jos vielä jään (=If I Stay) ja siis suomentamaton. ;)

    VastaaPoista

Kommentti piristää aina! :)